Překlad "това беше отдавна" v Čeština


Jak používat "това беше отдавна" ve větách:

Може би в Германия, но това беше отдавна.
Možná v Německu, ale to už je dávno.
Чух че са те простреляли. - Това беше отдавна преди 6-7месеца.
Slyšel jsem, že tě postřelili. - To bylo před 6-7 měsíci.
Това беше отдавна. Правят от мухата слон.
Byl to vtip a oni z toho dělají vědu.
Това беше отдавна, освежи паметта ми.
Už je to dlouho, připomeň mi to.
И останаха в училище 4 години, но това беше отдавна, Нион.
A udržela je ve škole 4 roky. Ale to bylo tehdy Neone.
Това беше отдавна, и ти нямаше идея, че червилото е в джоба ти.
To bylo před léty a neměla jsi ani tušení, že máš tu rtěnku v kapse!
Това беше отдавна, когато бях уважаван учен.
To už je dávno, byl jsem uznávaný vědec.
Това беше отдавна - в гимназията.
To už je ale dávno. Chodili jsme na střední.
Знам, че Джим си е падал по мен, когато започнах работа, но това беше отдавна...
Ne, opravdu. To je v pořádku. Vím, že jsem se Jimovi líbila, když jsem tady začínala, ale to už je před dlouho dobou, takže...
Беше добър, но това беше отдавна.
Býval dobrý, ale už má to nejlepší za sebou.
Виж, това беше отдавна, И... и не сум искала да направя нещо лошо.
Podívej, je to už strašně dávno, a... a nic to neznamenalo.
Това беше отдавна и той знае, че сгафи.
To bylo před lety a on ví, že to podělal.
Това беше отдавна. Преди да сложа тази роба.
To byl už před dávnými lety, předtím, než jsem si začal oblékat muumuu (havajský volný oděv).
Виж, това беше отдавна, не говоря за това много.
Byli jsme mladí a hloupí. Je to už dávno, takže o tom už opravdu nemusíme mluvit.
Не, едва ли. Това беше отдавна.
Ne, to bylo--to bylo před léty.
Това беше отдавна, направи каквото можа...
Tolik práce mi dalo, aby ses tím přestal trápit. Udělal jsi vše, co jsi mohl.
Това беше отдавна в един далечен Смолвил.
To bylo před dávnými časy jako ve Smallville za sedmero horami.
Имах гадна прическа точно преди аз и бившата ми да скъсаме, но това беше отдавна, едвам си спомням.
Než jsem se rozešel se svojí bejvalkou, tak jsem se nechal šíleně ostříhat, ale to už je pěkně dávno. Už si na to ani nevzpomínám.
Това беше отдавна и бяха няколко километра.
Bylo to před několika hodinami. Je to odtud jen pár mil.
Това беше отдавна, а сега играя орангутан.
Víš, že to bylo před mnoha lety a teď musím hrát orangutána.
Винаги изкарват жената виновна. Това беше отдавна...
Vždycky to zaonačí tak, abychom si myslely, že je to naše vina.
Познавах те, но това беше отдавна.
Same, znáš mě. Ne, znal jsem tě.
Една година беше вторник вместо понеделник когато имах курсове по градинаство, но това беше отдавна.
Jeden rok to byla středa místo pondělí, když jsem měl třídu zahradničení za kredity navíc, ale to už je dávno.
Преди можеше да се справи, но това беше отдавна.
Možná to dříve zvládl, ale to bylo velmi dávno.
Е, чичо ми отиде в нива и си пръсна мозъка, но това беше отдавна, и мама ни забрани да говорим за това.
No, můj strýc šel do kukuřičného pole a vystřelil si mozek z hlavy, ale to bylo dávno, a máma říká, že o tom nemáme dovoleno mluvit.
Знам, Бен, но това беше отдавна.
Já vím, Bene, ale to bylo dávno.
Не... всъщност да, но това беше отдавна.
Ne... teda jo, ale to bylo před dlouhou dobou.
Това беше отдавна и заловиха извършителя.
To už je strašná doba. A toho chlapa chytili. Víte co?
Това беше отдавна, бил си много млад.
To už je tak dávno. Byls velmi mladý.
Да, но това беше отдавна. И никога не е споменавала човек на име Викрам.
Jo, ale to bylo před dvěma lety a o nikom jménem Vikram nikdy nemluvila.
Знам каква беше, но това беше отдавна.
Vím, co byla, ale to bylo před miliardami let.
Но това беше отдавна, нейният мъж е изчезнал, и повече няма за какво да се говори.
Miloval jsem ji. Ale to se stalo už dávno a teď je její manžel pohřešován A není se o čem povídat.
Учих малко в колежа, но това беше отдавна.
Trochu jsem toho pobral ve škole, ale to už je nějaká doba.
0.57323813438416s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?